Elizabeth and Matt Lovell risk everything to buy a newspaper and find themselves swept into a world of power, glamour, wealth, and temptation previously alien to their small, private lives